ARKA KAPAK
Hepimizin hayattan ümit kesmiştik. Bir gün bir gece şu sandal ile denizin yüzünde gezdik. Hepimiz güz yaprağı gibi titriyorduk. O sırada Kadı Ali Efendi ile Kıssahan Emir Çelebi zatülcenp hastalığına tutularak öldüler. Naaşlarını denize attık.
Not: Kitap Seyahatname'nin sadeleştirilmiş ve belli bölümlerinin çıkarılmış halidir.

YAZAR HAKKINDA
25 Mart 1611'de İstanbul'da doğmuştur. Pirinç levhalar üzerine oyma işleyen sanatçı bir babanın oğludur. Kanunî'nin Zigetvar seferinde önemli hizmetleri olan babasının geniş çevresindeki gün görmüş kişilerin serüvenlerini hikâye ettikleri aile sohbetlerine bulunan Çelebi, dünyayı gezip görme merakına kapılmış, 20 yaşındayken İstanbul içinde gezerek gördüklerini kaleme almıştır. İzmit, Trabzon (1640) ve Girit (1645) yolculuklarına çıkan Evliya Çelebi, 50 yıl boyunca Avusturya, Hicaz, Mısır, Sudan, Habeşistan, Dağıstan vb. ülkelerde dolaşmıştır. Bu gezilerinde önemli mektuplar götürmek ya da savaşa katılmak gibi çeşitli hizmetler yapmış, görgü ve gözlemlerini seyahatnamesinde tarih ve yer belirtmelerine özen göstererek yazmıştır. Seyahatname, edebiyatımızın gezi türünde ilk büyük yapıtıdır. Gerçekçi bir gözle izlenen olaylar süslü ve gerçekdışı abartmalarla özenilerek yazılmamış yalın ve duru bir anlatım içinde diline özgü inceliklerle bezenmiştir. Yazı dilinde, halkın çok kullandığı deyimler geniş ölçüde yer aldığı için konuşma diline çok yakın bir kuruluş özelliği göstermekte, Ahmet Mithat Efendi'nin, ilk basım sıralarında belirttiği gibi bu yönüyle de kalıcı bir nitelik kazanmaktadır. Yapıt üzerinde ilk önemli çalışmayı Necip Asım yapmıştır. Daha sonra Kilisli doktor Rifat ve Kilisli Abdullah Nasuh altı yıl süren bir çalışma sonucu yapıta kopya etmişlerdir. Seyahatname'nin ilk sekiz cildi Arap harfleriyle (1898-1928), son iki cildi Türk harfleriyle (1935-1938) basılmış ve Reşat Ekrem Koçu (1943-1951), Mustafa Nihat Özön (1944-1945). Mehmet Aksoy ve Server İskit (1962) tarafından seçme parçalar yayımlanmıştır. Seyahatname'nin iki cildi Hammer Narrative of Travels in Europe, Asia anda Africa, by Evliya Efendi (London 1834-50) adıyla ingilizceye, Macaristan'ı anlatan bölümleri Karacson tarafından Macarca'ya çevrilmiştir. Evliya Çelebi, 1682 yılında vefat etti.