Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film

Düzenleyen: Steven Schneider
Çevirmen: Belma Baş, Deniz Vural
Yayınevi: Caretta Yayıncılık
Basım Tarihi: 2005
Sayfa Sayısı: 960

Sinemaseverler için vazgeçilmez bir kaynak olarak tanımlanabilecek ‘Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film’ kitabı, Caretta Yayıncılık’ın özenli çalışmasıyla dilimize kazandırıldı.

Pek çok farklı dile çevrilen ve sinemaseverler için tam anlamıyla bir referans kitabı olmasının yanı sıra, kendine özgü diliyle de zevkle okunan 960 sayfalık bu dev eser, adından da anlaşılacağı gibi hem bilgi vermeyi ve kılavuzluk etmeyi, hem de motive etmeyi hedefliyor. 27 ülkede basılan ve sinemayı seven herkesin evinde bulunması gerektiğini düşündüğümüz eserin içinde tüm dünyadan seçkin filmlerin çok kısa ama çok detaylı tanıtımları, eleştirileri bulunuyor.

Kitap, Genel Editör Steven Schneider önderliğinde 8 ülkeden 57 uluslararası yazarın kaleminden yazılmış 1001 filmin kısa, özlü ve satır satır okunması gereken tanıtım-eleştirilerinden oluşuyor.

‘AYA SEYAHAT’TEN ‘MİLYONLUK BEBEK’E 1001 FİLM
1001 film, 1902 yapımı ‘Le Voyage Dans La Lune’ (Ay’a Seyahat) ile başlıyor ve 2004 yapımı ‘Million Dollar Baby’ (Milyonluk Bebek) ile sona eriyor.

Oscar ödülleri ve Oscar adaylıklarının yanı sıra, Cannes, Berlin ve Venedik Uluslararası Film Festivalleri’nde alınan ödüller ve mansiyonlar da ayrıntılı olarak belirtilmiş.

Filmlerin türlerine göre sınıflandırıldığı bir dizinin yanı sıra, filmlerin hem özgün, hem de İngilizce gösterim adlarını içeren genel dizin ve yönetmen dizini kitabın sonuna eklenerek, mükemmel bir eserin ortaya çıkmasının son aşaması da tamamlanmış.

2 EDİTÖR, 13 ÇEVİRMEN VE ÖNEMLİ BİR ESER
Kitabın Türkçe’ye kazandırılmasında editörlük görevini Belma Baş ve Deniz Vural ikilisi üstlenmiş. Kitabın Türkçe’ye çevrilmesinde 13 farklı çevirmenin emeği geçmiş.

Kitabın yayıncısı ise, Türk yayın hayatına sanatsal, tarihsel, sektörel alanlarda değerli kitaplar kazandıran ve farklı kitap projeleriyle öne çıkan Caretta Yayıncılık.

ÖLMEDEN ÖNCE GÖRÜLECEK 1001 FİLM NASIL BELİRLENMİŞ?
Kitabın Genel Editörü Schneider bu sorunun yanıtını şöyle veriyor:
“Eğer mesele ne pahasına olursa olsun uzak durulması gereken 1001 filmi belirlemek olsaydı bu iş çok daha kolay ve çok daha az ihtilaflı olurdu!..

Bu kitaba dahil edilecek 1001 filmi belirlemenin ilk adımı, var olan birtakım ‘en muhteşem’, ‘top’, ‘en sevilen’ ve ‘en iyi’ film listelerini yakından incelemeyi ve bu listelerde görünme sıklıkları temel alınarak film adlarını önem sırasına göre düzenlemeyi gerektiriyordu. Bu, kalite ve ün ortak paydasında kitapta yer almayı hak ettiğinden emin olduğumuz bir dizi klasiği (modern ve çağdaş klasikler de dahil olmak üzere) belirlememize olanak tanıdı.

Başlangıçta yaklaşık 1300 film adında geçici olarak karar kıldıktan sonra, birbiriyle çelişen iki amaç güderek listenin üzerinden bir kez daha geçme aşamasına geldik.

Nihayet listeyi ‘sadece’ 1001’e indirgemek için yapmamız gereken en son ve acı verici elemeleri yaptıktan sonra bizim için geriye kalan son adım, saygın yazar grubumuzun getirdiği öneri ve geri bildirimlere dayanan sonuçlara birazcık ince ayar yapmaktı.

Yazarlarımızın ortak deneyimlerinin, uzmanlıklarının ve sinema filmlerini izlemeye, tartışmaya, yazmaya yönelik tutkularının da ortaya koyduğu gibi, hiçbir ‘tüm zamanların en iyileri’ listesinin kusursuz, ya da tamamen tartışmasız, olması söz konusu değildi; yine de elinizde tuttuğunuz kitap, söz konusu yazar grubunun nitelikleri sayesinde, emin olun, mümkün olabileceği kadar iyi.

Bu kitabın sayfalarında yer alan 1001 filmin tamamını zaten izlemiş olsanız bile, eminim burada onlarla ilgili yazılanları okumanın faydasını göreceksiniz. Ama zaman akıp geçiyor... Dolayısıyla hemen okumaya başlayın ve izlemeye devam edin!”

NEREDEN ALINIR?
“Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film” Kitabı, REMZİ KİTABEVLERİ’nden ve CARETTA YAYINCILIK’tan temin edilebilir.