Irak Türklerinin yetiştirdiği kadın şairlerimizden biri olan Nesrin Ata Erbil 1934 yılında Erbil şehrinde doğdu. Bugün Irak Türklerinin önemli kadın şairlerinden olan Nesrin hanım, nezih bir ailenin çocuğu olarak, ilim ve irfan ile dolu ve bin yıldan fazla Türkmen diyarı olan bu şehirde dünyaya gözünü açar. Daha ilkokuldayken yakalandığı bir hastalık nedeniyle çok sevdiği okulunu terk etmek zorunda kalır. Yinede bu acı durum onun ileride büyük bir şair olmasına engel teşkil etmez, çünkü Nesrin’in babası Ata Reşit bey ve ağabeyleri, zamanın tanınmış edip ve şairlerindendi.

Babasının binlerce kitap ve dergilerden meydana gelen büyük bir kütüphaneye sahip olmasından dolayı değişik dillerde her türlü ilmi, edebi ve de sanat ile ilgili kitap bulmak şairimiz için çok kolaydı. Çocuk Nesrin daha buluğ çağına varmadan, yaşadığı ortamdan da etkilenerek kitaplarla haşir neşir olmuş, büyüdükçe merakı artmış yaşına göre öğrenme ve araştırma yeteneğini azami dereceye ulaştırmıştır.

İlk olarak babasının da yardımıyla ana dili olan Türkçe okuyup yazmaya başlar, ondan sonra Arapça eğitimi alır bu kadarı da yetmez kütüphanelerinde bulunun İngilizce kitapçıkları sözlük aracılığıyla çevirip içeriğini öğrenmeye çalışır, sözcüklerin telaffuzunu da yabancı radyolarda yayınlan İngilizce dil derslerini takip ederek öğrenir. Bununla da yetinmez, Bağdat’a gider İngiliz Kültür Merkezinde İngilizce kurslarına başlar ve iyi dereceyle belge (sertifika) alarak buradan mezun olur.

Küçük yaştan beri serbest şiire ve resme merakı olan şairimiz önceleri babasının düzeltmeleriyle kısa şiirler yazar, bu arada Yahya Kemal Beyatlı, Cahit Sıtkı Tarancı ve Orhan Veli’nin şiirlerini incelemeye başlar. Başlangıçta bu şairlerden etkilense de, kendi üslubunu ve saf şiir anlayışını yakalar. Usta bir şair olarak Irak Türkleri’nin şairleri arasında en önde yerini alır.

İngiliz dilini unutmamak için yabancı radyolardan müzik ve sohbetleri kaçırmayan şair 1956 yılında Amerika Birleşik Devletlerinde bulunan (Musik City) adındaki kuruluşun uluslar arası bir şiir yarışması düzenlediğini duyar duymaz heyecanlanır, ilham perileri bu sefer İngilizce olarak şairin kulaklarına bir şeyler fısıldar, her zaman yanında kalem bulunduran şairimiz bunu ihmal etmez. İlham perisinden duyduklarını not eder ve nihayet ortaya “her şey sevgi için ”(All For Love) başlıklı güzel mi güzel bir şiir çıkar ve ailesinin desteğiyle yarışmaya gönderir.

Beklenmeyen haber nihayet kapısını çalar, şairimiz birincilik ödülü olan 10 bin Amerikan dolarını “üç bin Irak Dinarı” kazanır. California ‘daki “Nordic” adlı büyük bir plak şirketi söz konusu şiiri bestelemek ve de telif hakkını ödemek için şairimizin kapısı çalar.
Bu olumlu sonuç şair Nesrin Erbil’e büyük güven vererek İngilizce çalışmalarını iyi yönde etkiler ve şairimiz İngilizce şiir yazmaya devam eder, sonuç olarak, İngilizce yazmış olduğu “Yalnız” ile “Bana Geri Dön” ( “Lonly ”, “Come Back To Me”) bu iki şiiri bestelenmek üzere aynı plak şirketi tarafından satın alınır.

İngilizce’den sonra Almanca dilini de öğrenen Nesrin Erbil’in 1968 yılında Deniz Rüyası adlı eseri Ankara da yayınlanır. 1991 yılında yine Ankara da “ Irak Türkleri şairlerinden Nesrin Erbil” (hayatı ,Kişiliği, Şairliği ve Şiirleri ) kitabı Doç. Dr. Ekrem PAMUKÇU tarafından hazırlanır .

Nesrin hanım şiirlerinin çoğunu Bağdat menşeli Kardaşlık dergisinde yayınlatırdı. 1969 yılında annesin vefatı şairimizi çok üzer, bir süre daha şiir yazmaya devam eder, ama 1980 den sonra, şiir ve edebiyat dünyasından uzaklaşarak eşi ve oğlu ile Bağdat’a yerleşir.